Un piccolo appartamento riscaldato da tessuti - A tiny apartment made cozy by textiles
Lo stile nordico si sta diffondendo a macchia d'olio anche in Italia e, oserei aggiungere, finalmente. Ikea docet e noi impariamo, ma prendiamo spunto anche da riviste e blog made in Italy che apprezzano e propongono sempre più spesso case minimal, riscaldate da legno grezzo, e rischiarate da luce naturale e tanto bianco. Io sono chiaramente una fan dell'arredamento ispirato ai paesi del Nord Europa.
Nordic style is spreading like wildfire even in Italy, and I might add, finally. Ikea docet and we learn, but we even take our cue from magazines and blogs made in Italy which more often appreciate and propose minimal homes, made cozy by raw wood and cleared by natural light and lots of white. I am clearly a fan of the furnishing inspired to Nord Europe countries.
Per deliziare gli occhi dei componenti del "case nordiche fan club", ma anche per chi ne è totalmente estraneo ho deciso di mostrarvi l'home tour (by +Nordic Design
) di una casa scandinava di soli 46 metri quadri, perchè a prescindere da quale sia il vostro stile, dimostra due concetti chiave:
- una casa piccola, puo' apparire molto più ampia di quello che è
- una casa in stile scandinavo non è mai fredda e poco accogliente
In order to delight the eyes of the "nordic homes fan club" components and of the strangers of this style, I've decided to show you a 46 square meters scandinavian home tour (by
Nordic Design), because regardless of your taste in decor, it demonstrates two important issues:
- a tiny home, can seem really bigger than it is
- a scandinavian home is never cold and always cozy
In particolare questa abitazione mi ha colpita per la quantità di tessili che sono sparsi in ogni stanza. Rendono la casa così accogliente, che se fosse mia, probabilmente non uscirei mai. Starei lì, a terra a fare l'uncinetto tutto il giorno.
in particular, this inhabitation impressed me for the number of textiles that are all over the house. They make each room so hospitable that if I were the owner I would probably never go out.
I would stay there, on the floor doing crochet for all the day.
Entriamo nella zona living.
Let's enter the living.
Le pareti rigorosamente total white e i pavimenti in legno, chiari, con venature romantiche enfatizzano e riflettono la luce naturale che filtra dalle finestre.
Il tappeto circoscrive il salotto composto da un divano di dimensioni contenute e una seduta extra (che all'occorrenza può sdoppiarsi, se si divide il cuscino dal pouf): si tratta di
, il pouf/poggiapiedii in rattan di IKEA. I tavolini sono entrambi tondi, minimal ed attuali.
Rigorously total white w
alls
and clear wooden floors with romantic veinings, empathize and reflect the natural light which filters from the windows.
The carpet borders the living room composed by a not big sofa and an extra seat (that if necessary can be split in two, if the pouf is separated from the pillow): it's
, the footstool/pouf by IKEA. Side-tables are both rounded, minimal and modern.
Se avete una casa piccola, una soluzione "furba" e pratica consiste proprio nel munirsi di arredi polivalenti -come il pouf-poggiapiedi ed il cuscino- e facilmente trasportabili -(
grazie all'originale
impugnatura) come il coffee table
-.
If you have a small house, a furbish and practical solution consists in obtaining furnitures that are multifunctional -as the stool and the pillow- and easily transportable- (thanks to the comfortable handle) as the coffee table
-.
I tocchi green spiccano su una pallette di tinte neutre e rilassanti. Una chicca tra le chicche: il coprivaso di
a righe black and white.
Green touches stands out from a neutral and relaxing palette. A gem between the gems: the
vase cover in black and white lines.
Altro trucchetto da sfruttare se avete poco spazio a disposizione è rappresentato dai contenitori. Preferibili i cesti invece dei box di plastica, perchè in questo modo è possibile lasciarli "a vista". Qui di cesti ce ne sono tanti, tutti in textures e forme differenti.
Another trick to exploit if you have not so much space is represented by containers. Baskets are better than plastic boxes, so that you can place it "at sight". Here there are lots of baskets, all in different shapes and textures.
Non preoccupatevi se non avete spazio per una libreria in camera da letto. Quell'angolino colmo di libri è molto più interessante. I proprietari della casa hanno riservato una parete ad una zona studio creata con un tavolo componibile ed una sedia.
Don't worry if you have not enough space to put a bookcase in the bedroom. That corner full of books is really more interesting. The owners reserved a wall to an home office created with a modular table and a chair.
Io che ultimamente sto sviluppando un'altra inquietante passione ovvero quella per i tessili, non ho resistito nel vedere sullo stesso letto così tanti tessuti, perfettamente scoordinati ma allo stesso tempo in armonia tra loro. La chicca sul letto? Il cuscino con rivestimento realizzato ai ferri!
I couldn't resist seeing on the same bed so much kinds of fabric, especially now that I'm developing a new disquieting interest: textiles. They are perfecly not combined and at the same time in harmony one to another.
The gem on the bed? The pillow folded with a knitted cover.
Keywords del vivere nordico sono "materiali naturali" e "green". Il comodino parla da sè.
Keywords of nordic living are "natural materials and "green". The bedside table says the rest.
La luce non manca in cucina, pertanto è stato possibile osare con contrasti più forti e colori scuri. Il piano del tavolo è antracite, così come il paraschizzi, in stile metrò.
The kitchen is full of light, so it was possible to dare with contrasts and dark colors. The table top is anthracite, as the backsplash, syle metro.
Alto tip per piccole case. In cucina, lasciate olio, sale e spezie sempre a vista (come ho fatto io
). In questo modo farete spazio nei pensili e avrete tutto sotto mano. Tralatro, se usate contenitori che rendano giustizia ai prodotti "della terra" che usate di più, saranno anche molto carini da vedere.
Another tip for tiny homes. In the kitchen, always leave oil, salt and pepper at sight (as I did
). In this way you will create space inside the cabinets and you'll have everything handy. Moreover, if you use cute containers which do justice to the products you use more often, they'll be really beautiful to see.
credits and pics source: