Arredare con...le bobine! - Decorating with cable reels
Solo qualche mese fa, girovagando per le strade in scooter con la mia dolce metà, per mio grandissimo stupore, ho notato in una zona dove degli operai comunali erano a lavoro, un gigantesco rocchetto di legno, come quelli di filo...ma in scala 1:1000!
Mi sarò girata per guardarlo circa dieci volte (fino a che non è sparito dal mio campo visivo), pensando fosse stata un'allucinazione.
Lo ammetto, fino a quel momento non avevo idea dell'esistenza delle bobine per i cavi elettrici, quindi immaginate il mio entusiasmo nel vedere quell'enorme rocchetto di filo! Pensavo di essere finita nel set de "I viaggi di Gulliver".
Some months ago, my sweetheart and I were wondering by the scooter through the streets of my town, when, with great astonishment, I noticed, in a "men at work" area, a giant wooden reel, like the yard's one, but 1:1000 scale!
I looked back about ten times (until I could see it anymore), believing it was an hallucination.
I have to admit that I was unaware of the existence of the cable reels until that moment, so you can imagine my enthusiasm when I saw that enormous yarn reel!
I tough I turned up in the "Gulliver's travel" set.
Ho scoperto che ne esistono anche di più piccole (quella in strada era immensa!), e sono subito andata a consultare Pinterest, per sapere se qualcuno avesse già brevettato l'uso delle bobine come complemento d'arredo. La risposta è stata affermativa. E ora condivido con voi qualche idea rubata dal web.
I discovered that they could be even smaller than the one I saw (it was so big!), so I examined Pinterest to know if someone had already tested reels as home accessories. The answer was affirmative. So, now I MUST share with all of you this pictures I've found on the web.
A me fanno impazzire. Voi che ne pensate?
I go crazy over them. And you?